ブレーメンⅡ
川原泉『ブレーメンⅡ』文庫本第4巻を読んでいて
ちょっと違和感を感じたのでなんでかな~と読み返してみました。
宇宙貨物船ブレーメンⅡの主任コンピューター「アンブレラ」の
会話の表記の仕方が違う![]()
アンブレラが普段キラ船長達と話すときは
日本語→カタカナ 外来語→ひらがな
なのに
サイバー世界の中では
日本語→ひらがな 外来語→かたかな
に なってます。
アンブレラにとってはサイバー世界が本来の自世界だからかな。
さすが川原泉。芸が細かい。
でも今まで気が付かない川原ファンは私だけかな…![]()
| 固定リンク | コメント (1) | トラックバック (0)


最近のコメント